Le centre du village en 2001